“Bob would come back the next day: ‘I think I bettered the lyrics. Let me try another third verse.’” Inside Bob Dylan’s secret weapon for recording a pair of masterpiece albums