A brilliant medley of spellbinding plot, dazzling visuals and pitch-perfect acting, the first season of Netflix’s “The Sandman” was sheer delight — and is among the peak of graphic novel adaptations.