The alt-rock stars, who hail from Oklahoma, resumed their house party tour in July after their initial spring string of pop-up shows went viral.