A row is ramping up over the challenge against plans to scrap Norfolk's councils, with critics warning taxpayers will foot the lawyers' legal bill.