Kawasaki’s KLX230 is a motorcycle with great potential but costs twice as much as its closest rival.