South Africa’s Democratic Alliance laid criminal charges against the nation’s police minister, who has been accused of interfering in an investigation into political assassinations.