An F.B.I. agent said Vance Boelter left instructions for his wife in the event of a calamity, according to a court document.