Hayu’s first-ever commission of an original series features a cast of six women deeply embedded in London high society.