A threat actor has claimed to have leaked hundreds of files of confidential data from car manufacturer Jaguar Land Rover.