Applications for millions of dollars in federal childcare funding are in limbo, threatening the education of college students with young kids.