The City Council on Wednesday approved New York Mets owner Steve Cohen’s plan to bring a casino to Citi Field.