Cardinal Timothy M. Dolan’s art commission hits a hot button. “I thought they might say, ‘We don’t want to wade in these ...