Tesla sales across Europe plunged by half last month even as growth in the electric car market picked up pace. That's according to fresh data released Tuesday.