The parent company of Arrow Bank in Glens Falls announced it is acquiring Utica-based Adirondack Bank in an $89.1 million deal.