S&P put Paramount on CreditWatch negative but said a planned merger with Warner Bros. Discovery would “materially improve” its business profile.