Waymo’s push to normalize self-driving taxis just hit another serious obstacle, and this time the problem involves something ...