The latest outbreak comes after a spate of COVID-19 and tuberculosis cases were reported at Camp East Montana, which holds more than 3,000 immigrants.