The exhibit pulls back the curtain on the links between the artists and the collectors who helped shape modern art history.