A breakup is turning into a financial reality check for one homeowner who says he poured about $70,000 into a house he bought with his girlfriend, only to realize she could still claim half of the ...