Studio Golf opens its El Segundo flagship with indoor golf bays, strength training, and recovery space for year-round fitness and performance.