Thieves use card skimmers to steal debit and credit card information at gas pumps. Here’s what to look for and how to protect yourself from becoming a victim.