OpenAI brings Codex to smartphones via the ChatGPT app, letting developers manage coding tasks on iOS and Android with secure, enterprise-ready features.