Only about a third of the glass used in the U.S. gets recycled. That’s much lower than Europe, where some countries have recycling rates above 90%. So what gives? And what can we do about it?