A chance encounter with history became the catalyst for a new artistic installation in the National Gallery of Australia celebrating the legacy of the pioneering watercolourist.