Formula 1’s new US broadcast partner, Apple TV, and streaming powerhouse Netflix have joined forces in a landmark cross-platform agreement.