The podcaster and content creator talks to PEOPLE about her experience with motherhood and medication ...