Dan Trumble and his wife wanted a clean, cozy, art-filled oasis when they moved into this blank Upper East Side rental ...