A little-known IRS deadline tied to pandemic-era penalties could allow some taxpayers to recover significant amounts this ...