The season begins in the Carolinas, where chefs face challenges grounded in the region’s landscapes, agricultural bounty, and culinary traditions.