A disabled woman was told she'd be safe as long as she had her placard visible. Now she owes hundreds in towing fees.