Three years after its debut, Karen Pirie continues to freshen up the crime genre with its unashamedly “normal” title ...