Director Ryan Coogler uses vampirism as more than a horror spectacle. 'Sinners' vampire mythology operates as a layered metaphor.