For the past few years, concerns about cheating have dominated the conversation around kids and AI. But the technology is playing a much larger role in their lives.