Donald Trump’s official order to end “government censorship” sounds solid – free speech is vital in democracies, after all. But it’s not so simple, experts say.