Real Madrid beat Atletico Madrid in a Champions League penalty shootout — again — to keep its title defense alive Wednesday and advance to the quarterfinals.