As Stephen Colbert signs off May 21, his exit closes a 33-year CBS franchise—and marks the end of one late-night era built on ...