The family of a missing British man, Essex-born James Sangwine, paid tribute after he was found dead in Thailand.