From Culver’s to Cracker Barrel, discover the best popular chain restaurants for a traditional Friday fish fry.