One of several suspected home burglary crews was being watched by undercover cops during a Woodland Hills break-in on Tuesday ...