Competitively priced products from China, coupled with Malaysia’s millions of ethnic Chinese residents and a growing middle class, help Chinese brands gain a stronger foothold.

China’s insatiable appetite for bubble tea has spawned another billionaire. Guming Holdings Ltd.’s $233 million Hong Kong initial public offering bolstered the value of the stake owned by its ...