Apple has hit a major hurdle with its AI ambitions and the new Siri avatar faces more issues and delays that could stretch up to 2026.