The boss of a collapsed £2bn shadow bank has been accused of using a network of fake companies to steal money from the company’s creditors.