The clash between ABC and the Trump administration could lead to a protracted, high-stakes legal battle over free expression.