From editing photos to booking restaurants, ByteDance’s partnership with ZTE offers a glimpse of China’s vision for agentic AI phones.