Why the serve has become the limiting factor in Carlos Alcaraz's pursuit of tennis greatness — and his journey to making it a weapon.