Significant changes to the driving test booking system are set to be rolled out this month, aiming to curb widespread misuse.