TAMPA, Fla. — The nation’s largest landlord has agreed to stop using rent-setting software after a sweeping Department of Justice investigation found the system may have helped inflate rental prices ...