A $38.4 million project to outfit 712 public housing units with heat pumps works out to $54,000 per apartment.