Millions of Medicare Advantage enrollees can switch plans through March 31, but a critical mistake could expose you to unlimited costs.