I dined at Papi Steak, one of Miami's flashiest steakhouses. Beyond its over-the-top theatrics, the food was genuinely good.